registrazione italianoCari amici,

purtroppo l’emergenza in Italia e nel mondo continua e, anche se ormai sarà già chiaro a tutti, siamo costretti a confermare lo spostamento della data di inaugurazione della Sala del Parco di Studio e Riflessione Casa Giorgi.
Per il momento non abbiamo fissato una data alternativa, le condizioni esterne ci diranno se sarà possibile farla entro quest’anno o se dovrà slittare all’anno prossimo.
Approfittiamo per rassicurare che stiamo tutti bene e che i lavori di costruzione della sala continuano là dove è possibile. Siamo comunque a buon punto e non vediamo l’ora di festeggiare insieme agli amici di ogni parte del mondo.

Un abbraccio
Commissione Parco di Studio e Riflessione Casa Giorgi  

iscrizione spagnaQueridos amigos,

desafortunadamente, la emergencia en Italia y en el mundo continúa y, como ya será evidente para todos, nos vemos obligados a confirmar el cambio de la fecha de inauguración de la Sala del Parque de Estudio y Reflexión Casa Giorgi.
Por el momento no hemos establecido una fecha alternativa; las condiciones externas nos dirán si será posible hacer la inauguración
dentro de este año o si habrá que postergarla al próximo año. Aprovechamos esta oportunidad para asegurarles que todos estamos bien y que la construcción de la sala continúa donde sea posible. Sin embargo, estamos muy avanzados y esperamos celebrar con amigos de todo el mundo.

Un abrazo
Comisión del Parque de Estudio y Reflexión Casa Giorgi

registrazione inglese

Dear friends,

unfortunately, the emergency in Italy and in the world continues and, even if it will already be clear to everyone, we are forced to confirm the shift of the inauguration of the Hall in Casa Giorgi Park of Study and Reflection.
For the moment we have not set a different date: the external conditions will tell us if it will be possible to do it later this year or if we will have to postpone it to next year.
We take the opportunity to reassure you that we are all well and that the construction work on the Hall continues where possible. However, we are well advanced and we can’t wait to celebrate with friends from all over the world.

A big hug
Commission of the Park of Study and Reflection Casa Giorgi 

 

L’inaugurazione della Sala è rinviata